1 00:00:31,440 --> 00:00:35,800 Ik wie 6 of 7 jier âld. Miskien wat âlder. 2 00:00:37,120 --> 00:00:41,100 Ik wit noch hiel goed dat it oarloch wie yn Europa 3 00:00:41,200 --> 00:00:46,200 en dat hie ik fûn in trijewieler op it hiem. 4 00:01:15,800 --> 00:01:19,600 Kom op no! Hawwe jo al jo spullen? 5 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 Ik kom der oan! Wachtsje op my! 6 00:01:28,800 --> 00:01:32,560 - Wêr hasto dizze fyts fûn? - It is myn! - Ik fûn it. 7 00:01:37,560 --> 00:01:41,680 - Set it werom! Hearsto my? - Nee! 8 00:01:44,200 --> 00:01:47,800 Dingen dy't jo fine moatte wêze oerlevere oan de plysje! 9 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Sjen! 10 00:02:59,080 --> 00:03:00,840 Dit wie moai! 11 00:03:05,120 --> 00:03:07,440 Kinne wy ​​no net swimme! 12 00:03:11,680 --> 00:03:14,480 Sjoch hjir nei! Gigantysk! 13 00:03:19,200 --> 00:03:21,640 Roer goed! 14 00:03:23,920 --> 00:03:29,240 - Kinne wy ​​no net swimme? - Yn 'e tiid. Net drokte. 15 00:03:30,080 --> 00:03:33,440 - Wol immen priuwe? - Nee! 16 00:03:42,880 --> 00:03:48,280 Wat sâlt en piper ... ... en in griene bug ... 17 00:03:53,960 --> 00:03:56,400 Nee, besykje net te krijen út de pot! 18 00:04:02,400 --> 00:04:04,360 Wat wolsto, snot? 19 00:04:05,560 --> 00:04:06,760 Gean fuort! 20 00:04:08,720 --> 00:04:10,920 Doch dyn hear min of hasto katoen yn 'e earen? 21 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 - Ik haw in jojo. - Lit ús sjen.. 22 00:04:19,000 --> 00:04:22,600 It is moai. Sjen! De tried is noch wa. 23 00:04:25,880 --> 00:04:28,720 It hat ferskate kleuren oan 'e kanten. 24 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Kom, litte wy swimme. 25 00:04:34,920 --> 00:04:37,360 - Ferjit de koffer net. - Kom op! 26 00:04:42,120 --> 00:04:45,640 - Is it net moai? - Is it fan mem? 27 00:04:51,000 --> 00:04:53,200 Prachtich glês. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,360 Sjoch dêr! 29 00:05:32,600 --> 00:05:35,400 - It wie him wis. - WSO? 30 00:05:35,720 --> 00:05:37,960 - Dat hat de poedel deamakke. - Hokker poedel? 31 00:05:38,200 --> 00:05:44,920 - Mar dat witst wol. - De poedel fan 'e frouwe! Hast it net heard? 32 00:05:45,160 --> 00:05:49,400 Wealich! Se fûnen allinich it skelet en it lint. 33 00:05:49,640 --> 00:05:53,880 Hy hie it skieden! De sturt en de skonken leine in eintsje fuort. 34 00:05:54,040 --> 00:05:57,040 De dame waard dwylsinnich en waard meinommen nei Beckomberga. 35 00:05:57,320 --> 00:06:01,240 - Dêrom meie hûnen net frij rinne. - Hy nimt se daliks! 36 00:06:01,400 --> 00:06:04,080 Hy sûget it bloed fan harren as in vampire! 37 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - Hy moat siik wêze! - Wis, hy is siik! 38 00:06:08,720 --> 00:06:12,320 Hawwe jo in hûn? 39 00:06:16,720 --> 00:06:19,200 Kom op! 40 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Do kinst net meikomme! 41 00:08:17,600 --> 00:08:20,600 - Ik leau it net. - Ja, harkje no. 42 00:08:20,800 --> 00:08:23,320 - Sjoch! Wat is dit? - Ik wit it net. 43 00:08:23,520 --> 00:08:28,120 - Lit ús gean en kontrolearje. - Wêr hawwe jo it juster oer? 44 00:08:35,040 --> 00:08:37,600 - Komsto? - Miskien. 45 00:08:46,600 --> 00:08:48,680 It wie hjir stil en fredich. 46 00:08:58,920 --> 00:09:01,120 Twa drank en in cognac, asjebleaft. 47 00:09:06,240 --> 00:09:09,160 - Der sitte hoannen yn. - Do, do bist in hoanne. 48 00:09:20,640 --> 00:09:22,520 Sille wy swimme? 49 00:09:24,200 --> 00:09:25,560 Binne jo hyt? 50 00:09:49,040 --> 00:09:50,840 Do bist goed. 51 00:09:54,720 --> 00:09:56,680 Moatte wy ynspringe? 52 00:10:00,640 --> 00:10:03,720 Wa wurdt earst útklaaid? Wy dogge alle klean út. 53 00:10:03,960 --> 00:10:07,120 Jo begjinne mei it shirt, dan doch ik myn himd út. 54 00:10:08,200 --> 00:10:10,840 Ik dûk en ik wachtsje op dy. 55 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 Jo! Hoi! 56 00:10:40,640 --> 00:10:44,920 Wat no? Wolle jo net mei ús komme! 57 00:10:45,160 --> 00:10:49,200 - Wêr stoarje jo nei? - Pas op dat dyn eagen net eksplodearje. 58 00:10:49,360 --> 00:10:51,360 Der binne twa dy't neuken! 59 00:10:56,240 --> 00:11:00,040 - Twa dy't yn 'e badhut neuke. - Do liigst! 60 00:11:00,240 --> 00:11:03,700 In seeman en in dame mei hege hakken! 61 00:11:04,520 --> 00:11:07,280 As jo ligen, sille wy smyt dy yn it wetter! 62 00:11:23,120 --> 00:11:25,160 It is hjir gjinien! 63 00:11:29,560 --> 00:11:31,440 Liger! 64 00:12:16,440 --> 00:12:18,120 Wat is dat? 65 00:12:21,600 --> 00:12:24,360 - In slokje? - Ja, in slokje. Go! 66 00:12:30,760 --> 00:12:32,680 Der is immen! 67 00:12:40,360 --> 00:12:43,160 - Jo moatte it neigean gean. - Net no! 68 00:12:52,920 --> 00:12:56,720 - Dêr is gjinien! - Ik tocht, ik hearde immen! 69 00:13:01,960 --> 00:13:04,240 - Wat de fuck? - Wat wie it? 70 00:13:27,360 --> 00:13:30,160 Wat is dat? Wat dochst do? 71 00:13:33,040 --> 00:13:36,440 - Mei wa prate jo? - Oan guon bern. 72 00:13:48,640 --> 00:13:50,840 No iepen! 73 00:13:51,240 --> 00:13:54,800 - Ik tink dat jo net troud binne. - Iepenje! 74 00:14:00,560 --> 00:14:03,120 Jo sille net frijlitte foardat jo it dien hawwe! 75 00:14:04,520 --> 00:14:07,480 - Wat dien? - It! 76 00:14:10,240 --> 00:14:12,440 Se wolle dat jo neuke! 77 00:14:28,280 --> 00:14:32,200 - Se wolle ús neuke sjen. - Smoarge bern! 78 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 Kom op! 79 00:15:12,520 --> 00:15:14,400 Wy hawwe genôch tiid. 80 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Doch it rustich oan. 81 00:15:26,960 --> 00:15:28,560 'Doch it rustich oan!' 82 00:16:05,080 --> 00:16:07,440 - It is no klear! - Sa moai! 83 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 Lien it my! 84 00:16:12,560 --> 00:16:14,360 Sjoch hoe fluch it giet. 85 00:16:20,120 --> 00:16:22,360 - Jo dogge it net. - Mar ja! 86 00:16:24,240 --> 00:16:25,680 Jo besykje! 87 00:16:33,680 --> 00:16:37,920 - Sa dreech is it net. - It gyng ûnder de pier. 88 00:16:43,600 --> 00:16:45,880 Dat is no genôch! 89 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 Kinsto neat dwaan? 90 00:17:15,120 --> 00:17:18,040 - It sit fêst! - Jo! 91 00:17:20,120 --> 00:17:22,960 Dat is no genôch! Doch de doar iepen! 92 00:17:26,680 --> 00:17:30,400 Dat is genôch!! Doch de doar iepen! 93 00:17:32,880 --> 00:17:36,560 - Lit ús no út! - Wolle jo derút? 94 00:17:36,760 --> 00:17:41,440 - Net foar't jo it dien hawwe! - Iepenje it, ferdomme bern! 95 00:17:49,160 --> 00:17:51,680 Do bliuwst hjir en stean wacht! Kom op! 96 00:18:06,120 --> 00:18:09,720 - Oanmeitsje! - Wachtsje op my! 97 00:18:12,040 --> 00:18:13,680 Wêr bisto? 98 00:18:45,800 --> 00:18:50,440 Lit ús rêstich meitsje. 99 00:19:01,960 --> 00:19:06,240 Jo krije ien kroan as jo iepenje. Jo krije it! 100 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 Nim de munt en iepenje. 101 00:19:25,960 --> 00:19:27,480 Nim de munt! 102 00:19:31,360 --> 00:19:34,360 - No iepen! - Ik haw de kaai net! 103 00:19:34,560 --> 00:19:38,440 - Ligje net! No iepenje! - It docht sear! 104 00:19:40,280 --> 00:19:41,960 Leeg dyn bûsen! 105 00:19:48,480 --> 00:19:50,280 De oare! 106 00:20:04,720 --> 00:20:07,000 - Wat dochst do? - Neat! 107 00:20:07,120 --> 00:20:09,560 No iepen! 108 00:20:11,520 --> 00:20:14,000 - Lit him gean! - Iepenje! 109 00:20:15,600 --> 00:20:18,200 Fuortsmite de kaai en doar iepen! 110 00:20:24,520 --> 00:20:28,480 - Ik sei: lit him gean! - Ik sil myn pols brekke! 111 00:20:28,640 --> 00:20:31,600 Net sa dreech! Net sa dreech! 112 00:20:31,800 --> 00:20:35,760 Wolle jo hjir wei? Dus lit my it útlizze! 113 00:20:44,480 --> 00:20:47,160 Lit my ris sjen! Doet it sear? 114 00:20:55,200 --> 00:20:58,560 Help my mei dit logboek! Stypje my! 115 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 Noch ien spiker! 116 00:21:43,640 --> 00:21:46,040 Ik rekke dy oan! 117 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 Stop it! 118 00:22:08,040 --> 00:22:11,760 Foarsichtich mei it fjoer! Jo kinne it allegear ferbaarne! 119 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 Ferdomme bern! 120 00:22:24,000 --> 00:22:28,880 Wolle jo noch smoke? De reek komt hjir net wei! 121 00:22:29,760 --> 00:22:31,800 Kom, wy geane nei de pier! 122 00:22:38,360 --> 00:22:41,520 Lit jo ús út, as wy it dogge? 123 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 Se sille it dwaan! 124 00:22:59,920 --> 00:23:03,120 Do idioat, lit my mei rêst! 125 00:23:34,160 --> 00:23:36,440 Is it net gau klear? 126 00:23:42,840 --> 00:23:44,280 Sara! 127 00:23:59,320 --> 00:24:01,240 Is it no klear? 128 00:24:08,120 --> 00:24:10,160 Hawwe se it dien? 129 00:24:17,360 --> 00:24:18,680 Ja! 130 00:24:30,760 --> 00:24:33,400 Jo kinne al myn jild nimme! 131 00:24:35,680 --> 00:24:37,320 ik haw... 132 00:24:42,920 --> 00:24:44,680 12,60. 133 00:24:46,160 --> 00:24:47,840 It is net genôch! 134 00:24:56,600 --> 00:24:58,640 In kwast! 135 00:25:06,520 --> 00:25:10,520 In poederdoaze. 136 00:25:20,520 --> 00:25:25,840 In harmonika dan. Sjoch der ris nei! Net grutter as in sûkerblokje! 137 00:25:26,000 --> 00:25:29,440 Jo moatte it hâlde tusken dyn lippen. 138 00:25:33,960 --> 00:25:36,240 Wy wolle gjin harmonika. 139 00:25:40,160 --> 00:25:44,880 En in brûnzen knop, of in pear siden kousen? 140 00:25:45,880 --> 00:25:50,360 - Hjir, twa rôze kondoms! - Do kinst it dan brûke! 141 00:25:51,280 --> 00:25:52,960 Ferdomme bern! 142 00:25:54,760 --> 00:25:57,640 Wy sille jo yn in hûs fan korreksje sette! 143 00:25:57,920 --> 00:26:00,560 It is oarloch yn Jeropa, en jo foarkomme dat in soldaat giet ... 144 00:26:00,800 --> 00:26:04,640 ... om syn lân te ferdigenjen! Dêr kinne wy ​​dy dea foar sjitte! 145 00:26:07,800 --> 00:26:09,680 Ik wol no nei hûs! 146 00:26:11,520 --> 00:26:16,440 - It is gjin oarloch yn Sweden! - Harkje! 147 00:26:18,400 --> 00:26:20,360 It is myn plicht om dêr hinne te gean. 148 00:26:20,640 --> 00:26:25,440 Ik moat by myn rezjimint wêze moarn foar 10 oere! 149 00:26:27,320 --> 00:26:31,280 - Sa ha jo de hiele nacht. - It is 30 km hjirwei! 150 00:26:31,480 --> 00:26:33,560 Jo sille it meitsje, as jo it no dogge! 151 00:27:06,720 --> 00:27:10,920 Ik kin it mei ien fan jim trije nei it plak. 152 00:27:28,960 --> 00:27:32,360 - Nee, wy litte HY it dwaan. - Wat dochst do? 153 00:27:32,520 --> 00:27:34,960 Wêr bispiedesto foar? 154 00:27:37,960 --> 00:27:41,600 Hoe sille wy de tips no fuortsmite? 155 00:27:41,800 --> 00:27:44,480 Hoe kinne wy ​​sa ûnhandich wêze? 156 00:27:44,720 --> 00:27:49,000 Ik wol nei hûs! Moat west hawwe thús al lang earder! 157 00:27:49,240 --> 00:27:51,720 Wy moatte byinoar stean! Hy moat dûke foar de hammer! 158 00:27:52,000 --> 00:27:57,240 - Ik kin net swimme. - Do kinst neat, jonge! 159 00:27:57,440 --> 00:28:01,680 - No krije wy se noait út! - Ik wol nei hûs! 160 00:28:02,760 --> 00:28:05,600 Wat dochst do? 161 00:28:05,800 --> 00:28:09,480 Harkje! Wy fertelle gjinien! OK? 162 00:28:09,840 --> 00:28:13,480 - Der is wat dat ik dy net ferteld haw. - Se komme wol út. 163 00:28:13,720 --> 00:28:17,440 Wy komme moarn om 8 oere werom en wy sille sjen oft se der noch binne. 164 00:28:20,080 --> 00:28:22,640 Hee, dy! Wat dochst do? 165 00:28:26,480 --> 00:28:28,960 Ophâlde! Jimme ferdomme bern! 166 00:28:31,120 --> 00:28:36,200 Ik beloof neat te sizzen as jo ús útlitte! 167 00:28:37,600 --> 00:28:41,000 Wy sille it no dwaan! Kom sjen! 168 00:28:42,680 --> 00:28:46,760 Gean werom! Ik warskôgje dy! 169 00:28:47,880 --> 00:28:51,360 As jo ​​no net weromkomme, Ik sil dy ferslaan! 170 00:29:25,760 --> 00:29:30,120 - Asjebleaft, lit ús út! - Lit ús út! 171 00:30:32,320 --> 00:30:36,360 - Wêrom bist sa let? - In hammer. Litte wy sjen. 172 00:30:36,520 --> 00:30:38,520 Ik naam it nei hûs. 173 00:30:41,120 --> 00:30:43,120 Binne de finzenen der noch? 174 00:30:44,120 --> 00:30:47,840 - Ik tink it. - Kom, lit ús gean en sjen. 175 00:31:22,760 --> 00:31:27,200 - Se binne der net út. - Jo witte it noait. 176 00:31:49,160 --> 00:31:51,400 En as it in trap wie? 177 00:32:02,920 --> 00:32:05,600 Wat sille wy dwaan? Se binne der noch! 178 00:32:06,520 --> 00:32:08,720 Wy sille wachtsje op de oaren. 179 00:32:55,840 --> 00:32:58,040 Se komme net werom. 180 00:33:01,720 --> 00:33:03,960 Wat sille wy dwaan? 181 00:33:06,560 --> 00:33:09,840 De finzenen hawwe noch gjin moarnsiten hân. 182 00:33:11,800 --> 00:33:15,560 - Ja, mar hwat scille wy dwaen? - Do kinst der net hinne? 183 00:33:15,680 --> 00:33:17,760 - Ik?! - Ja. 184 00:33:22,200 --> 00:33:25,960 Ik brocht wat brea foar it gefal se honger hawwe ... 185 00:34:59,760 --> 00:35:03,680 - Waren se honger? - Ik wit it net. It wie te tsjuster. 186 00:35:03,800 --> 00:35:05,720 Miskien sliepe se. 187 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 En as se dea binne? 188 00:35:30,720 --> 00:35:34,360 Ik moat mei heit en mem nei Mariefred. 189 00:35:37,720 --> 00:35:39,760 Ik moat no fuort. 190 00:35:44,200 --> 00:35:45,840 Doei. 191 00:35:49,960 --> 00:35:54,080 Uteinlik tink ik dat se nei Mariefred gie. 192 00:35:55,200 --> 00:36:00,480 Ik wachte, mar ik wist it net krekt wêr't ik op wachte. 193 00:36:01,640 --> 00:36:04,000 De grutte famkes ferskynden noait - 194 00:36:04,360 --> 00:36:06,960 - en de finzenen besochten net út te kommen - 195 00:36:07,280 --> 00:36:10,800 - mar ik doarst nea wer werom te gean nei it hok. 196 00:36:11,240 --> 00:36:17,600 Ik haw it lytse famke letter net sjoen. Ik wit sels har namme net. 197 00:36:18,000 --> 00:36:25,560 Mar de belofte om gjinien neat te sizzen, Ik haw myn hiele libben by my hâlden.